… في ظل العولمة وانتشار التعاملات التجارية والدولية .. أصبح من الضروري أن يتمكن المتخصصون في مجال القانون من التعامل مع النصوص القانونية بشكل دقيق وفعّال .. سواء كان ذلك من خلال الترجمة القانونية أو صياغة التشريعات والعقود .. تهدف هذه الدورة إلى تزويد المشاركين بالمهارات الأساسية والمتقدمة في هذه المجالات .. مما يساعدهم على تقديم خدمات قانونية عالية الجودة تتوافق مع المعايير الدولية.
تعتبر هذه الدورة ضرورية للمحامين والمترجمين القانونيين والمستشارين وأي شخص يعمل في بيئة قانونية متعددة اللغات .. حيث تتطلب هذه المجالات دقة متناهية في الترجمة وصياغة الوثائق القانونية. كما أنها مفيدة أيضاً للمؤسسات القانونية والشركات متعددة الجنسيات والمنظمات الدولية التي تحتاج إلى ضمان جودة وصحة الوثائق القانونية عبر لغات متعددة .. الدورة معتمدة دولياً ورسمياً من قبل هيئات تدريبية معترف بها .. مما يمنح المشاركين شهادة دولية ترفع من كفاءتهم المهنية وتفتح أمامهم فرصاً واسعة في السوق العالمي.
خلال الدورة .. سيتمكن المشاركون من اكتساب المعرفة والمهارات الضرورية لترجمة النصوص القانونية بطريقة دقيقة وملائمة للأنظمة القانونية المختلفة .. فضلاً عن تعلم كيفية صياغة التشريعات والعقود القانونية بطريقة قانونية سليمة وواضحة .. كما ستتناول الدورة أحدث الأساليب في تصميم العقود .. بما يتماشى مع القوانين الدولية والمحلية .. وكيفية تجنب الثغرات القانونية التي قد تؤدي إلى نزاعات في المستقبل.
تكمن أهمية هذه الدورة في أنها توفر للأفراد والمؤسسات الأدوات اللازمة لضمان جودة الوثائق القانونية والامتثال للمعايير القانونية الدولية .. كما تعزز قدرة المحامين والمترجمين على تقديم خدمات قانونية موثوقة ومتوافقة مع القوانين في بيئات عمل دولية ومتعددة الثقافات.
انضم الآن إلى دورة الترجمة القانونية والمهارات الكتابية وصياغة التشريعات وتصميم العقود .. وطور مهاراتك في هذا المجال الحيوي .. لتحقق التميز في إعداد وصياغة الوثائق القانونية وضمان دقة الترجمات .. مما يعزز مكانتك في سوق العمل ويزيد من قدرتك على تحقيق النجاح في المسائل القانونية المتعددة.