… تعد الصياغة التشريعية والترجمة القانونية للعقود من المهارات الأساسية التي يحتاج إليها المحامون والمستشارون القانونيون ومديرو العقود في المؤسسات الحكومية والخاصة .. إذ أن القدرة على صياغة بنود قانونية دقيقة وملائمة تضمن حماية الحقوق وتفادي النزاعات المستقبلية .. كما أن الترجمة القانونية الدقيقة لعقود مختلفة اللغات تساهم في تسهيل التعاملات القانونية على المستوى الدولي .. تهدف هذه الدورة إلى تزويد المشاركين بالمعرفة والمهارات اللازمة لصياغة وصياغة النصوص التشريعية والعقود القانونية بطرق تحترم الأطر القانونية المعمول بها في مختلف الأنظمة القانونية.
تركز هذه الدورة على تدريب الأفراد على كيفية صياغة نصوص قانونية دقيقة وواضحة تتفق مع المعايير الدولية والمحلية .. بالإضافة إلى اكتساب المهارات الأساسية لترجمة هذه النصوص إلى لغات أخرى مع الحفاظ على دقتها القانونية .. كما تساهم في تعزيز فهم المشاركين لكيفية التعامل مع العقود القانونية في مختلف المجالات مثل العقود التجارية وعقود العمل وعقود التأمين والعقود الدولية .. مما يتيح لهم تجنب المشاكل القانونية المحتملة وضمان تنفيذ الاتفاقيات بشكل صحيح.
تستهدف الدورة المهنيين العاملين في مجال القانون مثل المحاميين والمستشارين القانونيين ومديري العقود وفرق العمل المتخصصة في الصياغة القانونية والترجمة القانونية .. بالإضافة إلى العاملين في الإدارات القانونية داخل المؤسسات .. كما أن الدورة مفيدة للمؤسسات التي تسعى لتطوير مستوى الاحترافية في صياغة عقودها وترجمتها عبر مختلف اللغات .. بما يساهم في تحسين مستوى الأعمال التجارية وضمان الامتثال للقوانين المحلية والدولية.
تعتبر هذه معتمدة دولياً ورسمياً .. مما يضمن للمشاركين الحصول على شهادة معترف بها عالمياً تعزز من فرصهم في سوق العمل .. سيتعلم المشاركون كيفية صياغة النصوص القانونية المعقدة بمهارة .. والتأكد من ترجمتها بشكل دقيق دون التأثير على المعاني القانونية الدقيقة .. مما يسهم في بناء سمعة قوية في المجال القانوني.
انضم الآن إلى دورة الصياغة التشريعية والترجمة القانونية للعقود لتعزيز مهاراتك القانونية والحصول على شهادة دولية تفتح أمامك أبواب الفرص المهنية في مختلف المجالات القانونية.